“楚越之地,地广人稀,饭稻羹鱼,或火耕而水耨” 翻译

 汪棒棒   2020-12-14 09:03   52392 人阅读  0 条评论

七上第18课江南地区的开发是七上后半段的一个重点,在考题中经常出现如下材料:

江南地区的开发

材料一

楚越之地,地广人稀,饭稻羹鱼,或火耕而水耨……无积聚而多贫。是故江淮以南,无冻饿之人,更无千金之家。——《史记·货殖列传》 西汉 司马迁

翻译:江南地区,地广人稀,以稻米为饭,以鱼类为菜,刀耕火种,水耨(灌水除草,古代的一种耕作法)除草……没有积蓄,多为贫穷人家。所以,江淮以南既无挨饿受冻之人,也无千金富户。

材料二

江南之为国盛矣……地广野丰,民勤本业,一岁或稔,则数郡忘饥。……鱼盐杞梓之利,充仞八方,丝绵布帛之饶,覆衣天下。——《宋书》 南朝 梁 沈约

翻译:江南这里做为国家真是太繁荣昌盛了,土地广茂,田野肥沃,老百姓勤劳而且本份于自己的工作,一年的丰收,能够让很多郡县都不愁吃喝。渔业、盐业和矿业都很发达,能够供应各地需求,丝绸布匹棉花的富饶,能够让天下老百姓都穿上衣服。

相关问题:

对比一下,《史记》与《宋书》中对江南地区的描述有什么不同?为什么发生这种变化?

《史记》中江南尚未开发,地广人稀,生产水平落后,商业不发达。《宋书》描述了江南开发后的景象,物产丰富,粮食产量高,手工业发达。原因:魏晋南北朝以来江南地区逐渐得到开发。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

相关课件下载:七上第18课东晋南朝时期江南地区的开发 课件

本文地址:https://wbblishi.com/post/139.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 汪棒棒 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!