自晋宋以来,号洛阳为荒土,此中谓长江以北,尽是夷狄.昨至洛阳 翻译

讲到第19课北魏孝文帝改革影响的时候会有如下一段文言文：

“自晋宋以来,号洛阳为荒土,此中谓长江以北,尽是夷狄.昨至洛阳,始知衣冠士族,并在中原.礼仪富盛,人物殷富,目所不识,口不能传.”

——（北魏）杨衒之：《洛阳伽蓝记》卷

翻译：

自从晋宋以来，都说洛阳是很荒凉的地方，还说什么长江以北到处都是少数民族。昨天到了洛阳，才知道原来有身份的人都在这里啊。这里文化和经济生活都很发达，很多物产都是第一次看到，说不出来是什么东西。