“伦乃造意......帝善其能,自是莫不从用焉”翻译

 汪棒棒   2021-11-28 17:11   13385 人阅读  0 条评论

第15课《两汉的科技和文化》教学中会遇到范晔《后汉书》关于蔡侯纸的介绍:

“蔡伦,字敬仲,桂阳人也。……伦乃造意,用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年,奏上之。帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称蔡侯纸。”

蔡伦,字敬仲,桂阳人也。……伦乃造意,用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年,奏上之。帝善其能,自是莫不从用焉,故天下咸称蔡侯纸。

这段话是什么意思呢?

翻译:

蔡伦,字敬仲,湖南桂阳人,蔡伦想出了办法,用树皮,麻布,以及破布,渔网制作成纸张。元兴元年(105年),请奏给皇帝查看,皇帝夸赞他的才能,从此都采用蔡伦制作的纸张,天下称这种纸叫蔡侯纸。

本文地址:https://wbblishi.com/post/258.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 汪棒棒 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!