寓封建之意于郡县之中,而天下治矣……封建之失,其专在下 翻译

 汪棒棒   2021-12-30 21:14   533 人阅读  0 条评论

以下内容出自明末清初思想家顾炎武《郡县论》。找了百度,要么就是没有翻译,要么就是瞎几把翻,故自行翻译。仅供参考。

顾炎武.jpg

“寓封建(注:即分封)之意于郡县之中,而天下治矣。……封建之失,其专在下;郡县之失,其专在上。”

翻译:

把分封制的一部分举措放入专制主义中央集权制度中,那么天下可以得到治理了。分封制的过失在于诸侯王势力过大,而专制主义中央集权制度的过失,在于君主专制。

本文地址:https://wbblishi.com/post/263.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 汪棒棒 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

评论已关闭!